گندش بزنن‏.‏
امروز هم که از داف ماف خبری نیست‏.‏
شاید دامن ـم رو زیادی کوتاه کردم‏.‏
سال 1185 دولت یوریتومو
غلط گفتی ‏!‏
چی شده؟
منظور اون مرتیکه از یوریموتو چی بود؟
درستش کاماکورا ـه‏.‏
وِلش کن‏.‏
حالا حرفمُ باور میکنی؟
خانواده سلطنتی سرزمین جادو میتونن با یه بوسه به مردم جادو ببخشن‏.‏
سلطنتی؟یعنی اونم؟
درسته‏.‏اون یه شاهزادست‏.‏
.قدرت تو خوندن ذهنه
رو من امتحان کن ‏،‏
سوابق موجود نشون میده که در گذشته یکی دیگه این قدرتُ داشته ‏،‏
از این قدرت فقط میشه واسه یک بار بر روی یه نفر استفاده کرد‏.‏
وایسا ببینم ‏!‏
یعنی دیگه نمیتونم رو تو استفاده کنم؟
دقیقاً‏.‏
گولم زدی‏.‏
نمیخواستی که ذهنتُ بخونم ‏،‏ درسته؟
شاید‏.‏
چرا این قدرت رو بهم داد؟
واسه اینکه مدیریت پارک رو قبول کنی‏.‏
بعد مدرسه میریم پارک‏.‏
من ردِشـــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
عمو ‏!‏
.شرمنده که نتونستم دیروز خودم رو برسونم ، لاتیفا
بیخیال ‏،‏ خوب پیش رفت‏.‏
بالاخره با اون یارو کانیه ملاقات کردی؟
آره‏.‏
ولی موقعه ای که داشتم بهش جادو میبخشیدم از هوش رفت ‏،‏
واسه همین از ایسوزو سان خواستم حواسش بهش باشه‏.‏
پس تو و اون پسره‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
هیچی‏.‏
امیدوارم اون و ایسوزو پا تو راه اشتباه نزارن‏.‏
راه اشتباه؟
اِه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی بزرگ بشی میفهمی‏.‏
شرمنده ‏،‏ بدون فکر حرف زدم‏.‏
مطمئنم که یه روزی میفهمم‏.‏
احساس میکنم با اومدن کانیه ساما اوضاع عوض میشه‏.‏
ماکارون ‏!‏
تیرامی ‏!‏
باحال نیستن؟
خیلی باهم خوش گذروندید‏.‏
بازم میبینیمتون‏.‏
بای بای‏.‏
فسقلی های لعنتی‏.‏
واقعاً میخواستم بکشمشون‏.‏
آروم باش‏.‏
اگه بخوای سر موضوعهای کوچیک انقدر زود جوش بیاری تو این شغل دوام نمیاری‏.‏
تو چرا اینطوری هستی؟
هان؟
تمومش کن ببینم ‏!‏
دستای کثیفت رو به من نزن‏.‏
باید به پاهام بیوفتی‏.‏
خیلی زوده که بخواین دعوا کنین‏.‏
اوه ‏،‏ هی ‏،‏ موفل‏.‏
صبح بخیر ‏!‏
چرا انقدر ناراحتی؟
بخاطر اون پسرست‏.‏
آهان ‏،‏ همونی که ایسوزو چان آورده بودش اینجا؟
چطوری بودش؟
نفرت انگیز بود ‏،‏
فکر کردن بهشم اعصابم رو خورد میکنه‏.‏
صبح بخیر بچه ها ‏!‏
مثل همیشه خوشگلی ‏،‏ موس چان‏.‏
تو هم مثل همیشه متواضعی کابولی چان‏.‏
ممنون‏.‏
سالاما چان ‏،‏
مثل همیشه باحالی‏.‏
و سلفی چان ‏،‏
مثل همیشه بی خیالی‏.‏
من یه هلیکوپتر هستم‏.‏
الان دارین میرین المنتاریو؟
آره ‏،‏ اولین نمایش امروز‏.‏‏.‏‏.‏
چرا باید به اون پسره حقه باز تکیه کنیم؟
واقعاً که ضایع بازی ـه‏.‏
اولاً ‏،‏ بگو ببینم این سرزمین جادو‏(‏‏‏افرا)‏ دقیقاً چیه؟
یه سرزمین جادویی که بین زمین و دریا قرار داره‏.‏
لاتیفا ساما اولین شاهزادست‏.‏
یه چیزایی از این شاهزاده اول که میگی به یاد میارم‏.‏
یه چی مثل از دست دادن امید به زندگی‏.‏
داری از انگیزه حرف میزنی‏.‏
انگیزه؟
دیدن سرگرمی و خوشحالی مهمونهایی که واسه بازدید میان ‏،‏
انرژی ـه که ما واسه زنده موندن بهش نیاز داریم‏.‏
.پس وسایل این پارک همون انگیزه هستن
ما به وسایل ‏"‏فرشته‏"‏ میگیم‏.‏
پس مرگ و زندگیتون به نجات پارک وابسته ـست‏.‏
دقیقاً‏.‏
به عبارت دیگه اوراسیو دیجیلن و اهالی کوهستان فوجی هم جزء فرشته ها هستن‏.‏
همه ی این وسایل با جادو ساخته میشن؟
نه ‏،‏ اونا نوع دیگه ای از جادو هستن ‏،‏
هرکدوم آنها باید ‏"‏آرگل‏"‏ خوشونو بسازن‏.‏
سرزمین جادو بدون انگیزه قدرتشو از دست میده ‏،‏
واسه همینه که واسه جلب مشتری از جونمون مایه میذاریم‏.‏
وقتی قدرتتون رو از دست بدین چه اتفاقی میوفته؟
از بین میریم‏.‏
صبح بخیر ‏،‏ ایسوزو چان‏.‏
صبح بخیر‏.‏
اونم یکی از اهالی سرزمین جادو بود؟
نه‏.‏
اون یه انسان عادی بود‏.‏
.فقط اون نیست
انسانهای عادی زیادی اینجا کار میکنن‏.‏
اینجا کجاست؟
خوابگاه پرسنل‏.‏
جایی که من زندگی میکنم‏.‏
بگذریم ‏،‏ امروز میخواستم اون ساختمونی که اونجاست رو ببینی ‏،‏
ساختمان اداری‏.‏
داری چیکار میکنی؟
میتونی بگی غریزی ـه‏.‏
این که چیزی نیست ‏!‏
احوال پرسیتون تموم شد؟
چی؟احوال پرسی؟
بزن بریم‏.‏
اگه عجله نکنیم دیر میرسیم‏.‏
این دفعه میخوای مجبورم کنی چیکار کنم؟
دشمنمون رو ملاقات کنیم‏.‏
هان؟
از دیدنتون خوشبختم‏.‏
من کوریکو تاکایا از بخش توسعه آماگی هستم‏.‏
سلام‏.‏
این دانش آموز کیه؟
کانیه سیا ‏،‏ کار آموزه‏.‏
مدیرتون کجاست ‏،‏ لاتیفا سان رو میگم؟
بخاطر کسالتی که داشت نتونست بیاد‏.‏
به عنوان مدیر اجرایی ‏،‏ من به جاش اومدم‏.‏
اینطوریه؟
فهمیدم‏.‏
میدونم که مطلع هستین ‏،‏
تعداد بازدید کننده ها هر سال تو ماه آگوست محاسبه میشه ‏،‏
و اگه نتونین هر سال 500000 بازدید کننده رو جمع کنید و این 5 سال پشت سر هم اتفاق بیوفته ‏،‏
مدیریت پارک به بخش توسعه آماگی میرسه‏.‏
درسته‏.‏
شما هر 4 سال گذشته رو تو این زمینه شکست خوردید‏.‏
این آخرین شانس شماست‏.‏
بازدید امسالتون تا الان 250000 نفره‏.‏
الان هفته اول می هستیم ‏،‏ یعنی که حدوداً 3 ماه دیگه فرصت دارین‏.‏
هرچند ‏،‏ چیزی که من میبینم ‏،‏
هیچ کاری در این زمینه انجام نمیدین‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا مطمئن هستین که نمیتونیم به 500000 بازدید برسیم‏.‏
.مسخره بازی رو بزارین کنار
تعطیلات تابستونی به زودی شروع میشه ‏!‏ تا اون‏.‏‏.‏‏.‏
تعطیلات تابستونی تا اواسط جولای شروع نمیشه‏.‏
دو هفته ، زمان کافی برای اینکار نیست‏.‏
.پارک شما ضرر و زیان بزرگی رو متحمل میشه
بنظرم باید عجله کنید و فکر دارایی هاتون باشید‏.‏
بیاین بر حسب فرضیات حرف بزنیم‏.‏
میگیم که یه خانواده 4 نفری از پارک آماگی دیدن میکنن ‏،‏
و اگه آمار بازدید سال قبل رو هم اضافه کنیم ‏،‏
با یه حساب سرانگشتی میبینیم که این خانواده باید چقدر هزینه کنه که شما رو سرپا نگه داره‏.‏
‏"‏85000‏"‏ ین
تقریباً زدی وسط خال‏.‏
رقم واقعی 83200 ین ـه‏.‏
کارت خیلی درسته‏.‏
دوست داری واسه بخش توسعه آماگی کار کنی؟
نه ممنونم ‏،‏ رد میکنم‏.‏
شنیدنش تأسف انگیز بود‏.‏
بگذریم ‏،‏ آمار و ارقامُ که دیدین‏.‏
دیگه سرمایه حمایت از شما رو نداریم‏.‏
لطفاً یه شانس دیگه بدین تا همه چی رو درست کنیم‏.‏
میگی که یه شانس بدیم؟
خب ‏،‏ امیدوارم واسه خودتون هم که شده 250000 تا احمقی که میخوان از این پارک دیدن کنن رو جمع کنید‏.‏
تو مدیر اجرایی هستی؟
یک سال به جای لاتیفا ساما ‏،‏
این پارک رو مدیریت میکردم‏.‏
چطوری به اون رقم 85000 ین رسیدی؟
ذهن کوریسو تاکایا رو خوندی؟
.با توجه به شلوغی و فضای پارکی که دیروز دیدم یه حساب سر انگشتی کردم
این یه بازی ذهنی به اسم مسئله فرمی ـه‏.‏
مسئله فرمی؟
بعداً دنبالش بگرد‏.‏
اول میخوام بدونم چرا خواستی که با این افراد ملاقات کنم‏.‏
میخواستم واسه وقتی که مدیر شدی ‏،‏
دشمنامون رو شناخته باشی‏.‏
تمومش کن‏.‏
وقت آزادم و روز تعطیلم رو ازم گرفتی ‏،‏
،با اون تفنگ عجیبت بهم شلیک کردی
حالا هم با پر رویی میخوای که کمکت کنم؟
منو خر فرض کردی؟
من با این دنیا زیاد آشنایی ندارم‏.‏
نمیدونم چطوری از زمینیا درخواست کمک کنم‏.‏
واسه همین به تفنگت متوسل شدی؟
آره‏.‏
شاهین افسانه ای ‏،‏ استین برگر‏.‏
همه نوع مهمات رو میتونه شلیک کنه‏.‏
نگفتم که نشونش بده و دربارش حرف بزن‏.‏
اولی تیری که بهت زدم ‏"‏درد آور‏"‏ بود‏.‏
دو برابر دردی که وقتی انگشت کسی به کمد میخوره رو به طرف وارد میکنه‏.‏
بذارش کنار ‏!‏
بگذریم ‏،‏ چرا به جای من دنبال مشاورنگشتین؟
چند بار امتحان کردیم ‏!‏ همشون استعفا دادن ‏!‏
چرا؟
ممکنه این تفنگم یه نقشی توش داشت‏.‏
هی ‏!‏‏!‏
احساس گناه میکنم ‏!‏
مهم نیست چی پیش میاد ‏،‏ واسه همین میخوام که تو اینکارو قبول کنی‏.‏
حتی خودمو به مدرسه ای که هستی منتقل کردم ‏!‏
دیگه بَسَمه ‏!‏
داری میری؟
آره‏.‏
کانیه کون ‏،‏ تو تنها امیدمونی‏.‏
لطفاً نجاتمون بده ‏!‏
نه ‏،‏ ممونم‏.‏
یه بار دیگه با لاتیفا ساما مــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏.‏
کی هستی؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏کوداما سیا هستی؟
اشتباه گرفتی‏.‏
نه ‏،‏ مطمئنم‏.‏
خب ‏،‏ جای تعجب داشت‏.‏
چرا ستاره بزرگی مثل تو واسه این پارک داغون کار میکنه؟
واسه اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
سرت تو کار خودت باشه‏.‏
حتماً دلایل خودتُ داری ‏،‏
ولی بزار یه اخطاری بهت بدم ‏،‏
کار احمقانه ای نکن‏.‏
اگه اطراف بازنده ها بگردی ‏،‏
آخرش مثل اونا میشی‏.‏
فعلاً‏.‏
از آسیب دیدن بچه ها جلوگیری کنم ‏،‏ هان؟
اگه انقدر وقت واسه فکر کردن دارین ‏،‏
ازش واسه درست کردن ظاهر پارک استفاده میکردین‏.‏
الویت بندیتون غلطه‏.‏
احمقا‏.‏
در هر صورت ‏،‏ بهشون نیاز دارم که از این قدرت خوندن ذهن خلاصم کنن‏.‏
یعنی خبر بدیه؟
چیزی نشنیدی ‏،‏ موفل سان؟
چیزی نشنیدی ‏،‏ رئیس؟
احتمالاً همون چیزیه که بهش فکر میکنین‏.‏
توجه کنید ‏!‏ توجه کنید ‏!‏
اعلی حضرت لاتیفا فولانزا ‏،‏ اولین شاهزاده سرزمین جادو ‏،‏ تشریف فرما میشوند‏.‏
لطفاً توجه کنید‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏،‏ بذارین بشنویم‏.‏
بالاخره این روز رسید‏.‏
بچه ها همین الانشم دیگه بیخیال شدن‏.‏
نمیتونی سرزنششون کنی‏.‏
بچه ها عصرتون بخیر‏.‏
امروز با خبر های ناراحت کننده ای پیشتون اومدم‏.‏
پارک تفریحی آماگی 3 ماه دیگه بسته میشه‏.‏
به زودی باید باهاش خداحافظی کنیم‏.‏
ولی همه تلاشم رو میکنم که همگیتون یه شغل دیگه پیدا کنید‏.‏
میدونم که تو این راه سختی میکشین ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
سختی؟
داری میگی سختی؟
لاتیفا ساما ‏!‏
من دیگه اصلاً محبوبیت ندارم‏.‏
چطوری میتونم تو این زمان محبوبیتم رو برگردونم؟
میخواید چیکار کنید؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم‏.‏
ولی اگه تلاش کن‏.‏‏.‏‏.‏
مثل من که کمک کردم؟
آخر و عاقبتم میشه ایستادن جلوی ایستگاها‏.‏
مردم فراموشم میکنن ‏،‏ و از بین میرم‏.‏
اگه محبوبیتمون رو تو زمین از دست بدیم از بین میریم‏.‏
واسه این میخوای چیکار کنی؟
!دهنت رو ببند
موفل ؟
از وقتی که به اینجا اومدی چند سال گذشته؟
دوازده سال‏.‏
این یعنی اینکه تو گذشته شانسهای زیادی داشتی‏،‏
این اشتباه خودتِ که آسون گرفتی و نتونستی کلوپ طرفدارای خودت رو بسازی‏.‏
گریه و زاری الانت هیچ کمکی نمیکنه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
من بهت کمک میکنم ‏،‏
،اگه تمام تلاشت رو بکنی
خیلی زود یه چهره محلی معروف میشی‏.‏
گفتنش واسه تو راحته‏.‏
چی؟
مطمئنم یه شانس بیار رده بالایی مثل تو خیلی راحت به یه پارک دیگه منتقل میشه‏.‏
چنین چیزی به ذهنمم نرسیده بود‏.‏
تازشم تو با ‏"‏ماکی‏"‏ ستاره ‏"‏اوراسیو دیجیلن‏"‏ رفیقی ‏،‏
هردوتون موش هستین و واست مشکلی نیست که تابع اون باشی‏.‏
من زیردست کسی نمیشم ‏!‏
چطور جرأت میکنی بهم بگی زیردست یکی دیگه کار کنم ‏!‏
!آخ
!داری اذیتم میکنی
.شما دوتا ، بس کنین
.یکم مراعات لاتیفا ساما رو بکنین
.در حال حاضر اون از همه بیشتر صدمه دیده
متوجه نمیشین؟
.معذرت میخوام
.نه ، من اونی هستم که باید معذرت بخواد
!بچه ها ، معذرت میخوام
.همه اینا به خاطر بی کفایتی ـه منه
.تنها کاری که میتونم انجام بدم عذر خواهی از شماست
...بچه ها واقعاً ، واقعاً
!معذرت میخوام
یه خورده واسه معذرت خواهی زود نیست؟
.ای بابا
.شما بچّه ها واقعاً یه گروه بی مصرف ـین
.اگه میخواین آبغوره بگیرین ، نگهش دارین واسه بعد از زمانی که تمام تلاشتونو کردین
این همون برگزیده هست؟
بچّه ، اینجا چیکار میکنی؟
.این دیگه چه حرفیه
.خودت ازم خواستی بیام
.شنیدم پیشنهاد مدیر شدن اینجا رو رد کردی
.بزن به چاک
.شرمنده اخلاق ورزشیت
.ولی نه حالا که تصمیم گرفتم کمک کنم
.این مشکل خودمونه
.نیازی به کمک تو نداریم
پس ببین تو چه وضعیتی هستی‏.‏
چی گفتی؟
!به خودتون نگاه کنین! شما احمقا تنها کاری که بلدین علافیه
.نمیتونین بازدید کننده جذب کنین یا هیچ پولی در بیارین
!برای همین دارین محل کارتونو از دست میدین
اون پسره از بخش توسعه آماگی میگفت ‏:‏
! تنها اُسکلا به این پارک میان
.و منم باهاش موافقم
.آخه کی با یه روحیه شاد به همچین پارک غم انگیزی میاد؟مثل یه جوک میمونه
.به سختی میتونم با خودم کنار بیام
و چی دیدیم وقتی به اینجا اومدم؟
!یه جمعی که پر شده از ترسوهایی که تجربه ناخوشانیدشونو نادیده میگیرن
.منطقی به نظر میاد
!آره ، فقط اُسکلا هستن که واسه شما پول خرج میکنن
.به اندازه کافی فک زدی
.موفل سان
.به خاطر اون معذرت میخوام ، کانیه ساما
.لطفاً ، اینجا به ما ملحق بشین
.حالا که فکرمیکنم ، میبینم هنوز خودمو معرفی نکردم
.من کانیه سیام
اُه ، چی دارم میشنوم؟
.بزار ببینم ، اولین چیزی که شنیدم
.همتون ازم متنفرین
این پسره فکر کرده کیه؟
چطور میتونیم اجازه بدیم همچین پسری اینجا رو بگردونه؟
تو 3 ماه میخواد چیکار کنه؟
.اوه ، هنوزم هست
!لاتیفا سامای ما رو ازمون دور میکنه
!خیلی عصبانیم
.آزادید که ازم متنفر یا عصبانی باشید
.من نیازی به دلسوزی و ترحّم شما ندارم
.این روشه منه
!هر کسی که از دستورم سرپیچی کنه اخراج میشه
.کاراتونو طوری انجام میدید که من بهتون میگم
،این پارک بی ارزش همینطوریشم وضعیت ـش خرابه
.پس هر کاری بخوام باهاش انجام میدم
، اما کاغذ قلم آماده کنید :برای اینکه قراره ازم نُت بردارین
، این پسر بی ارزشی که شما ازش متنفرین
!در طول 3 ماه آینده باعث معجزه میشه
.من 250.000 مشتری که لازم دارین رو به اینجا میارم
!میخوام کاری کنم که این پیشگویی الهی شما به حقیقت بپیونده
نقش؟
.آره
عمداً حالشونَ گرفتم ‏!‏
عمداً؟
وقتی اسم مهمونهای اسکل رو آوردم ‏،‏
.اونا واقعاً عصبانی شدن
،اگه هنوزم به مهمونای خودشون احترام میزارن .پس نشون میدن که تو کارشون جدی هستن
.پس هنوزم امید هست
.فکرشو نمیکردم
پس بهمون کمک میکنی؟
.آره
.فقط برای 3 ماه
.بعد از اون ، کار من دیگه تمومه
.باشه
.خیلی ازت ممنونیم
.ازم تشکر نکن
،هرکاری ازم بر بیاد انجام میدم
.اما این ماموریت غیر ممکنه
.بهتره واسه بدتر از اینا آماده باشی
پس قضیه اون سخنرانی چی بود ؟
.چیزه دیگه ای نبود که بخوام بگم
،اگه میخوایم بهترین نتیجه رو بگیریم
.اونها باید باور کنن که ما یه امید موفقیتی داریم
.من که به هیچ وجه امیدم رو از دست نمیدم
برای اینکه پیشگوی الهی پیشبینی کرده من موفق میشم؟
.نه
.تمام کاری که اون کرد این بود که راه رو بهمون نشون داد
.اون چیزی در مورد آینده بهمون نگفت
پس چرا؟
.برای اینکه تو به ما ملحق شدی
.این پارک عوض میشه
.واسه همین مطمئن هستم که به سمت آینده جدیدی هدایت میشیم
.این تمام مدارکیه که خواسته بودی
.ممنون
چیزه دیگه ای نیاز داری؟
.نه
با خونه تماس گرفتی بگی شب ُ اینجا میمونی؟
.آره
.یه پتو واسط گذاشتم که بتونی راحت بخوابی
.ممنون
کانیه کون‏.‏
هوم؟
.ممنون
.خواهش
!اوه ، موفل سان
.خوش اومدید
.آبجو و گوجه فرنگی سرد
!رو چشمم
!سلام ، موفل
.ما بدون تو شروع کردیم
.بالاخره اومدی
.ببخشید
.این آبجوی تگریتون
،تاکامی چان
.دو تا لیوان دیگه ، لطفاً
.چشم
و یه خورده هم از اون قیافه خوشگلت‏.‏
.باشه ، باشه
.تیرامی ، مراقب حرف زدنت باش
دیوار موش داره موشم گوش داره‏.‏
آروم باش. ما این طلسم رو داریم ، مگه نه؟
.با این طلسم کسی به ما توجه ای نمیکنه
.اونا فقط رو ظاهرمون اثر میزارن
اگه ماجرای شانس بیار ها فاش بشه مثل توپ صدا میکنه و همه با خبر میشن ‏،‏
و اینطوری خیلی بد میشه‏.‏
.نباید آزادی عملمو ازم بگیری
.میخوام همیشه راجب عشقم تی آ صحبت کنم
!پس بهتر خفه خون بگیری
!دعوا نکنین
.معذرت میخوایم
!سلامتی
به خاطر کانیه کون حسّ و حال نداری؟
.خوب ، بزار بیبینیم چند مرده حلاجه
.بیصبرانه منتظرم ببینیم برگزیده به عنوان اولین حرکت چیکار میکنه
...چـ
...چی
پارک امروز تعطیل میباشد
همه پرسنل باید وقتشونَ
واسه تمیز کاری و بازسازی ظاهر بخششون اختصاص بدن‏.‏
اگه تا پایان روز پیشرفتشون به اندازه کافی نباشه ‏،‏ اون قسمت تعطیل میشه‏.‏
والسلام‏.‏
اون پسره فکر میکنه داره چیکار میکنه؟
تعداد بازدید کنندهای دیروز
بازدیدکننده های مورد نیاز برای رسیدن به 50000
روز های باقیمانده تا 31 ژوئن
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net